《神雕侠侣》作为金庸先生的代表作之一，人物形象深入人心。其中，男主角杨过的师父张翠山也深得读者喜欢。张翠山是明教法王，是一位青年英俊、才华横溢的绝顶高手，也是圣教主张无忌和张三丰之子。
张翠山性格豁达大智，懂得变通，擅长用心机解决问题。在小龙女离开杨过后，张翠山替杨过收养了小龙女的女儿李莫愁，把她当做自己的女儿一般呵护。张翠山的英雄气概、师傅风范、教主形象以及其与周芷若、殷离两位女子之间的感情纠葛，都让人印象深刻。
张翠山在《神雕侠侣》中虽然没有杨过、小龙女那么耀眼的光环，但是他对整部小说的发展也有着极为重要的作用。如果没有张翠山这个人物，整个故事情节也会失去很多精彩的部分。因此，张翠山是《神雕侠侣》中一个非常重要的角色，更是金庸先生笔下的一位名扬天下的武侠人物。