《美式忌讳2》是一部非常经典的美剧,其中有许多的文化和语言细节,我们很容易因为不懂而说错话,这可是会让人很尴尬的!接下来就来介绍几个你在美国一定要记住的忌讳吧!
首先,在美国,我们经常听到表示感谢的话语“thank you”,但千万不要在熟人之间使用“thank you”来回应他们的帮助,这似乎可能会令他们感到“你不应该这样的”,这样说会被认为无礼。取而代之的是“Oh, don't mention it.”
另外有些短语在中国非常平常,却不能在美国随便说,比如“bless you”或“gesundheit”,这两个词都是在别人打喷嚏的时候说的,表示祝福,但实际上,这在美国并不是每个人都习惯做的,有些人甚至会因为你这么说而有些反感。
还有一些词语要特别注意,比如“nice to meet you”这个词大家都非常熟悉,不过如果对方是个老朋友,你又要说“nice to meet you”,那一定会让对方很奇怪。还有“you look good today”,这个词在中国很平常,可是在美国却被认为很不礼貌。