说Zara大家都不陌生了,不少人会发现欧美品牌中的名称有时候会比较让人发音困难,像是Hermès、Gucci等等,而Zara可能相比较来说还算简单。
其实在西班牙语中,Zara读作“萨拉(Sa-ra)”,而不是中文广泛流传的“扎拉”(Zha-la)。
原因在于“z”这个音在西班牙语里是翻译成“θ”这个音的,这个音的意思是“咬紧牙齿切断气流发出的音”。大概可以理解成我们汉语里面的“sh”和“s”之间的一个音。一些西班牙语的基础学习和学过国际音标的同学应该能很容易地读出来。
而“a”在西班牙语里通常读作“ah”的音,而“r”在西班牙语里面是要卷舌的。
所以,下次朋友问你“zara怎么念?”,你就可以自信地告诉他——“萨拉”!