老鼠嫁女？音翻译误导海外

近日，一段怪异的视频在海外社交媒体上引发热议，网络视频中，一只老鼠用人类语言表白一只雌鼠并执意嫁给她的故事，甚至成功赢得女鼠的芳心，而这段视频最让人意外的竟然是它的起源——中国。中国网友在观看这段视频后，初时只认为是外国人发挥幽默意识做出来的恶搞视频。可事实上，这却是大批国外网友，由于翻译软件的误导，误以为这是中国“民俗传奇”的流传而感到惊异。

为了让更多海外网友了解到中国的文化习俗，减少不必要的误解，中国网友也纷纷在评论区为这个谣言撑起正义旗帜。

那么，《老鼠嫁女》到底是哪里来的呢？其实，这是一篇知名动漫网站上的一则设定贴，而视频的创作者Cecillia是一个擅长动画制作的中国妹纸。她本来只是想把这个小故事做成一个有趣的视频并跟圈内朋友分享，没想到一发不可收拾。众所周知，传播谣言往往是容易的，但打破误解却需要文化自信与广大人民的愿意花心思付出。