当前位置:首页 > 精选知识

陋室铭翻译:文字版及现代汉语注释

发布日期:2024-05-22 18:34:19

陋室铭是唐代郎中刘禹锡所作,当时刘禹锡在偏远的岷江、汶川地区养病,写下了这篇名篇。现在这篇文字被后人广泛流传,并且被译成多种语言。那么,在这里,我将分享一下陋室铭的文本及现代汉语注释。

题解:

1、石砌声:一翻译为“墙上的声音”,二翻译为“石灰碰撞发出来的声音”;

2、逃箭:指逃逸的箭,与“落花”呼应;

3、蒿蓬羽:指那些在陋室附近飞舞草莽,高不可及;

4、斜阳:最后一句用这个词展开,全诗在用平淡来描绘深居简出的志趣高洁,即使没有什么名利也要修身养性;

以上文字及注释,是根据现代汉语语境下进行的。如果读者有任何疑问或其他的想法,欢迎在评论区内讨论。

举报

你了解明朝官话吗?你知道它如何影响现代汉语吗?

明朝官话,是明朝时期的官方语言,如今已成为汉语的一支方言。它是以京城(北京)为基础的官方标准语言,后来逐渐演变为现代北京话。明朝...

2024-05-07 11:14:33
现代汉语下册答案,快速拿高分!

现代汉语是大学语文课程中的重要内容,下册对于学生的考察尤为严格。想要拿到高分,脱颖而出,必须熟练掌握各章节的知识点,并且做到知行...

2024-05-07 00:31:56
现代汉语下册答案揭秘

现代汉语下册答案现代汉语是一门重要的语文课程,下册答案备受广大学生的关注。但现代汉语下册答案究竟是如何得出的呢?首先,现代汉语下...

2024-05-07 00:31:54
惟的拼音(惟的拼音的来历及其在现代汉语中的应用)

惟的拼音起源于汉朝后期,当时著名的文学家已经开始尝试使用拼音来记录汉字,惟也是其中之一。在现代汉语中,惟的拼音作为一个多音字,被...

2024-02-25 18:18:47

聊聊现代汉语中的“况组词”现代汉语中,经常用到一些结构特殊的词汇,它们叫做“况组词”。那么,“况组词”是什么,它们有哪些特点呢?...

2024-01-23 13:39:57

友情链接