《茅屋为秋风所破歌》翻译及诗词赏析

《茅屋为秋风所破歌》是唐代诗人王之涣所作，其写了陈子昂的茅屋为秋风所破壮志凌云的景象，抒发了自己推崇的精神风貌。

庭院深深深几许？
杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂何处是？
已无声、画楼西。
但见翠色逐浪漫，岸明灭、水声疑织。

（下面为翻译）

我的院子有多深呢？
有很深的几许。杨柳像是被烟堆起来，帘帷上没有数。
美玉做的马缰绾在游冶的鞍上，那里是紫禁城外，高楼里看不到长安的路。
雨和风肆虐在哪里呢？已经无声息，只有我的画楼位于古都的西边。
只是在水波飘逸中看到青绿的景色，不时出现或隐没，我仿佛也听到波浪上有织锦声响隐约传来的声音。

本诗写的是诗人王之涣荡气回肠的豪情壮志，通过小茅屋使诗人表达了强烈的对慷慨陈辞，追求不屈不挠的精神追求和豪迈山河的境界。这与西洋文化中的“离群索居”，也就是远离城市、人群在乡间自处和追求高度精神的一种文化传统是相近的。此诗抒发了诗人的情感，描绘了优美丰富的山水景色，注重艺术技巧和韵律辞彙的运用，富有音乐性，给读者留下极深的印象。